Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of een bezweerder, die met bezwering omgaat, of die een waarzeggenden geest vraagt, of een duivelskunstenaar, of die de doden vraagt. |
| WLC | וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אֹוב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃ |
| Trans. | wəḥōḇēr ḥāḇer wəšō’ēl ’wōḇ wəyidə‘ōnî wəḏōrēš ’el-hammēṯîm: |
| AC | יא וחבר חבר ושאל אוב וידעני ודרש אל המתים |
| ASV | or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. |
| BE | Or anyone using secret force on people, or putting questions to a spirit, or having secret knowledge, or going to the dead for directions. |
| Darby | or a charmer, or one that inquireth of a spirit of Python, or a soothsayer, or one that consulteth the dead. |
| ELB05 | oder Bannsprecher oder Totenbeschwörer oder Wahrsager oder der die Toten befragt. |
| LSG | d'enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts. |
| Sch | oder ein Bannsprecher oder ein Medium, oder einer, der einen Wahrsagergeist hat, oder jemand, der die Toten befragt. |
| Web | Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
